1
00:00:00,000 --> 00:00:00,837
---

2
00:00:18,605 --> 00:00:22,734
מוזיקת נושא
(גרסה צבאית)

3
00:00:23,026 --> 00:02:24,940
---

4
00:02:28,235 --> 00:02:30,987
בבוקר הבהיר הזה במאי 1940 ..

5
00:02:31,279 --> 00:02:34,851
הצבא הצרפתי נסוג .. לפי הגנרל של GHQ ..

6
00:02:35,243 --> 00:02:37,879
.. "בתנאים הטובים ביותר."

7
00:02:38,129 --> 00:02:41,936
אף צבא מעולם לא ירד באותה מידה ובוודאי שלא במהירות.

8
00:02:42,027 --> 00:02:45,656
GHQ לא אמר שזה תענוג..

9
00:02:45,948 --> 00:02:47,116
.. אבל כמעט.

10
00:02:47,408 --> 00:02:49,827
חברת העברות השביעית ..

11
00:02:50,119 --> 00:02:52,204
.. הייתה דעה אחרת .

12
00:02:53,581 --> 00:02:54,832
פיצוצים,

13
00:02:57,126 --> 00:03:06,135
---

14
00:03:14,769 --> 00:03:16,771
---

15
00:03:19,148 --> 00:03:21,108
---

16
00:03:49,843 --> 00:03:51,136
הנה!

17
00:03:52,221 --> 00:03:53,138
---

18
00:03:53,430 --> 00:03:55,891
מהר ביער!

19
00:03:57,309 --> 00:03:58,852
---

20
00:04:05,651 --> 00:04:07,111
---

21
00:04:13,492 --> 00:04:15,744
לך, התחבא!

22
00:04:16,036 --> 00:04:17,162
---

23
00:04:18,580 --> 00:04:20,124
קולונל בלאנשט,
קפטן.

24
00:04:23,127 --> 00:04:25,379
קבוצה חמישית הדואר שלך!

25
00:04:25,671 --> 00:04:27,464
lci Eglantine , דבר.

26
00:04:27,756 --> 00:04:28,924
---

27
00:04:29,216 --> 00:04:31,885
הפלוגה השביעית
קפטן דומון!

28
00:04:32,136 --> 00:04:33,095
הכל אותו דבר!

29
00:04:33,387 --> 00:04:36,807
אגלנטין כאן מיראבל .
מה אתה עושה?

30
00:04:37,099 --> 00:04:38,058
הבירה שלי!

31
00:04:38,350 --> 00:04:39,726
* מתקפה של סטוקאס!

32
00:04:40,018 --> 00:04:43,397
הסוואה בתוך יער
ואני עוזב.

33
00:04:43,689 --> 00:04:46,108
חכו ללילה ביער.

34
00:04:46,400 --> 00:04:50,362
שים תצפית
על B.22 . אני זוכר אותך.

35
00:04:50,654 --> 00:04:52,114
* התקבל בטוב, מסתיים.

36
00:04:52,406 --> 00:04:53,365
הגנרל, מהר.

37
00:04:53,657 --> 00:04:56,243
אל תרעד,
זה עושה את הקצף!

38
00:04:56,785 --> 00:04:59,621
3 גברים וטלפון
על הגבעה.

39
00:04:59,913 --> 00:05:01,999
אם זה זז, הם מתקשרים.

40
00:05:06,044 --> 00:05:08,297
לא טרי, חדש!

41
00:05:09,006 --> 00:05:10,174
שֶׁף!

42
00:05:10,841 --> 00:05:11,925
- צ'אודר!

43
00:05:12,217 --> 00:05:13,385
כן, אדוני.

44
00:05:13,677 --> 00:05:18,056
קח 2 טלפונים ו-F.M.
ולעבור על הגיבנת .

45
00:05:18,307 --> 00:05:20,726
אם זה זז,
למנוע ולהחזיר.

46
00:05:21,018 --> 00:05:22,269
כן, אדוני.

47
00:05:22,561 --> 00:05:24,271
Pitivier, שמעת?

48
00:05:24,563 --> 00:05:27,316
כן, אדוני.
ואז תופס את החומר!

49
00:05:27,566 --> 00:05:29,568
כן, שף!

50
00:05:29,860 --> 00:05:33,697
ה-FM וקח את החדר שלך ל-3.
כן, אדוני.

51
00:05:33,989 --> 00:05:37,659
טיגון

52
00:05:37,951 --> 00:05:41,330
אנחנו באריה הזהב
יש קונצ'רים, גנרל.

53
00:05:41,622 --> 00:05:43,165
פיצוץ,

54
00:05:43,415 --> 00:05:45,125
סגור את זה!

55
00:05:45,417 --> 00:05:46,418
*מטגנים,

56
00:05:46,710 --> 00:05:48,504
אני מיראבל!

57
00:05:48,796 --> 00:05:52,007
( ברור )

58
00:05:52,299 --> 00:05:55,469
אנחנו קונצ'רים.
מהן הפקודות?

59
00:05:55,761 --> 00:05:58,931
טיגון ופיצוץ,

60
00:05:59,223 --> 00:06:00,265
* מיראבל, דברי.

61
00:06:00,557 --> 00:06:02,434
מיראבל תקשיבי!

62
00:06:02,726 --> 00:06:04,728
* מה זה הרעש הזה?

63
00:06:05,020 --> 00:06:07,856
זו מלחמה, גנרל שלי!

64
00:06:08,148 --> 00:06:11,235
פיצוץ חזק,

65
00:06:13,362 --> 00:06:17,991
כל עיר מתנתקת ומחכה להזמנות?

66
00:06:18,283 --> 00:06:19,743
ובכן, מסתיים.

67
00:06:20,244 --> 00:06:22,538
תפסנו על Anytown.

68
00:06:31,839 --> 00:06:35,676
פיצוץ,

69
00:06:41,306 --> 00:06:43,267
לא כל כך מהר!

70
00:06:56,864 --> 00:07:03,662
טחינה,

71
00:07:42,034 --> 00:07:54,880
---

72
00:08:01,845 --> 00:08:04,014
זה חייב להיות נכס יפה!

73
00:08:12,106 --> 00:08:13,899
אָז?
זה מוצק.

74
00:08:14,775 --> 00:08:15,734
קדימה, הופ!

75
00:08:18,654 --> 00:08:19,738
- מתאים לך..

76
00:08:20,030 --> 00:08:21,240
נקודת המבט..?

77
00:08:21,532 --> 00:08:22,991
דן לא עולה.

78
00:08:23,242 --> 00:08:26,620
הם היו יכולים לעזוב
קל מתחיל!

79
00:08:26,912 --> 00:08:27,871
אתה צודק.

80
00:08:31,792 --> 00:08:32,751
חרא,

81
00:08:36,880 --> 00:08:38,841
בכל מקרה, זה מרגיע.

82
00:08:45,889 --> 00:08:48,267
התקן את האמור לעיל.

83
00:08:55,023 --> 00:08:57,484
גרמנית,

84
00:08:57,776 --> 00:08:59,945
---

85
00:09:18,255 --> 00:09:19,798
מה השעה?

86
00:09:20,048 --> 00:09:21,425
9 10 .

87
00:09:22,676 --> 00:09:24,678
- הכל רגוע.

88
00:09:24,970 --> 00:09:26,180
קרום קסונים.

89
00:09:26,472 --> 00:09:27,681
כן, אדוני.

90
00:09:43,989 --> 00:09:46,116
שלום, אתה שומע אותי, ילד?

91
00:09:46,408 --> 00:09:50,204
שלום, קרלייר?
lci Pitivier .

92
00:09:50,496 --> 00:09:52,122
זהו, אתה שם.

93
00:09:52,414 --> 00:09:54,833
התקבל . הם במקום,
קפטן.

94
00:09:55,125 --> 00:09:58,128
נגדל אותם
זה אחרי - בצהריים.

95
00:10:03,050 --> 00:10:04,760
עצור!

96
00:10:09,640 --> 00:10:11,016
---

97
00:10:17,481 --> 00:10:18,732
Telefonkabel .

98
00:10:19,024 --> 00:10:22,111
מובן, זה יורד
טעימה מהזמן.

99
00:10:22,403 --> 00:10:24,905
נחשו על מה
אני יושב.

100
00:10:25,823 --> 00:10:26,949
הוא צחק,

101
00:10:27,241 --> 00:10:29,993
פיטיביה יושב
ראש העיר לשעבר.

102
00:10:30,244 --> 00:10:32,621
מַה?
הם בבית קברות.

103
00:10:32,913 --> 00:10:38,836
---

104
00:10:40,963 --> 00:10:43,507
כאן הכל שקט.
מסתיים.

105
00:10:45,008 --> 00:10:48,011
התקשר לתדלוק
רדיו .

106
00:10:54,601 --> 00:10:57,271
שירת ציפורים,

107
00:10:57,521 --> 00:11:00,774
---

108
00:11:01,066 --> 00:11:02,025
שולחן!

109
00:11:02,317 --> 00:11:08,490
---

110
00:11:09,658 --> 00:11:11,452
הוא נאנח בהנאה,

111
00:11:11,702 --> 00:11:14,538
עדיף לי לנמנם בעצמי.

112
00:11:14,830 --> 00:11:15,664
שֶׁף!

113
00:11:15,956 --> 00:11:17,040
אתה בא?

114
00:11:17,332 --> 00:11:18,876
לא, תביא אותו אליי.

115
00:11:19,168 --> 00:11:32,848
---

116
00:11:37,895 --> 00:11:43,150
קולו של קפטן דומונט
כבוי,

117
00:11:43,442 --> 00:11:50,157
---

118
00:11:52,284 --> 00:11:55,037
(קרלייר)

119
00:11:55,287 --> 00:11:59,666
אספקה?
הקפטן ידבר.

120
00:11:59,917 --> 00:12:00,959
lci Eglantine .

121
00:12:01,251 --> 00:12:02,252
אגלנטין!

122
00:12:02,544 --> 00:12:04,922
E- glan -tine .

123
00:12:05,214 --> 00:12:06,757
אגלנטין!

124
00:12:07,007 --> 00:12:09,843
---

125
00:12:10,094 --> 00:12:13,305
זה לא היה מלחמה
מה טוב!

126
00:12:14,431 --> 00:12:16,850
אחותך?
כֵּן.

127
00:12:17,142 --> 00:12:21,271
זה מתי?
בן ... משנת 1912.

128
00:12:21,522 --> 00:12:22,898
לא המכתב של אחותך.

129
00:12:23,524 --> 00:12:25,901
אה!

130
00:12:26,193 --> 00:12:28,779
18 באפריל 1940.

131
00:12:29,071 --> 00:12:30,447
היא אומרת מה..

132
00:12:30,697 --> 00:12:32,074
על מלחמה..?

133
00:12:32,324 --> 00:12:37,287
שלדברי מנהל המשרד שלו,
גרמנים אף פעם לא תוקפים..

134
00:12:37,579 --> 00:12:39,748
.. בגלל קו מגינות.

135
00:12:40,040 --> 00:12:42,459
יש לו אף , המשרד הראשי .

136
00:12:43,460 --> 00:12:46,004
גם המפקד קיבל מכתב.

137
00:12:46,296 --> 00:12:49,425
כנראה חשבונות
החומרה שלו.

138
00:12:50,592 --> 00:12:52,386
הוא ממלמל,

139
00:12:57,266 --> 00:13:02,855
מנוע

140
00:13:05,315 --> 00:13:06,442
הקראוטים!

141
00:13:06,734 --> 00:13:09,486
הקראוטים, או בערך?

142
00:13:09,737 --> 00:13:11,280
קח את המשמרת שלי.

143
00:13:19,788 --> 00:13:21,039
שלום?

144
00:13:23,625 --> 00:13:25,919
אגלנטין .

145
00:13:26,211 --> 00:13:28,881
אגלנטין?

146
00:13:29,173 --> 00:13:30,257
אָז?

147
00:13:30,549 --> 00:13:32,634
זה אפילו לא היה שלו.

148
00:13:33,594 --> 00:13:35,846
יש לחתוך אותו
איפשהו.

149
00:13:38,015 --> 00:13:39,475
יש לי את השעון שלך.

150
00:13:39,725 --> 00:13:42,060
טיפות,
חייב להצטרף.

151
00:13:42,352 --> 00:13:44,646
אבל החברה
שמור .

152
00:13:44,938 --> 00:13:46,565
עלינו למנוע.

153
00:13:46,857 --> 00:13:49,443
הם יעברו
כשאתה מגיע.

154
00:13:49,735 --> 00:13:52,738
לא אם אנחנו דפצ'ה.
אני עייף!

155
00:13:53,697 --> 00:13:55,324
אדוני רס"ן.

156
00:13:57,576 --> 00:14:01,789
---

157
00:14:04,041 --> 00:14:06,960
---

158
00:14:12,216 --> 00:14:14,468
וואלה, הגזרה שלך.

159
00:14:17,012 --> 00:14:18,722
- אנחנו נהיה שבויים!

160
00:14:22,518 --> 00:14:23,644
בארון אותנו!

161
00:14:54,758 --> 00:14:58,011
קפטן דומון!

162
00:14:58,303 --> 00:15:00,222
* קפטן דומון!

163
00:15:00,514 --> 00:15:02,850
בקר בגברים המשוגעים שלך ב-AFEC!

164
00:15:03,142 --> 00:15:05,978
* משוגעים מוקפים!

165
00:15:06,270 --> 00:15:10,566
* אל תלחמו שלא לצורך.

166
00:15:10,816 --> 00:15:13,569
* עזוב את דרך ברזלי העץ ..

167
00:15:13,861 --> 00:15:17,281
* .. וכלי נשק של צ'טז פוס בבור !

168
00:15:17,573 --> 00:15:20,659
* לא נחכה הרבה.

169
00:15:21,410 --> 00:15:22,870
שנל!

170
00:15:28,584 --> 00:15:30,878
אני לא החוט, אלוהים אדירים!

171
00:15:31,170 --> 00:15:32,129
אה!

172
00:15:32,421 --> 00:15:34,131
לדפוק

173
00:15:39,011 --> 00:15:40,179
---

174
00:15:40,471 --> 00:15:43,056
מפסיק את הצלצול שלך
שם אלוהים!

175
00:15:49,938 --> 00:15:50,898
הו!

176
00:15:51,190 --> 00:15:52,107
מַה?

177
00:15:52,399 --> 00:15:53,650
שום דבר לא נשבר?

178
00:15:53,942 --> 00:15:56,153
לא, קדימה, אדוני.

179
00:16:07,331 --> 00:16:10,250
פיצוץ,

180
00:16:12,878 --> 00:16:14,922
גרמנית.

181
00:16:23,097 --> 00:16:24,348
באיזו שעה?

182
00:16:24,640 --> 00:16:25,808
10 בצהריים.

183
00:16:26,100 --> 00:16:29,603
תְשׁוּמַת לֵב. תן לנו קודם כל
או שמים רגליים .

184
00:16:29,895 --> 00:16:32,064
זה עולה
ראש שני?

185
00:16:32,356 --> 00:16:33,315
כן.

186
00:16:41,573 --> 00:16:44,660
תסתכל על האדון שלי
אחרי הנפילה שלי.

187
00:16:44,952 --> 00:16:48,997
Y זו גם השאלה
מצא אוכל, שף!

188
00:16:50,707 --> 00:16:52,918
– אל תיכנס לכפר הזה!

189
00:16:56,505 --> 00:16:59,258
הן נמצאות בכל מקום, פרות.

190
00:17:01,468 --> 00:17:03,178
לא להישאר.

191
00:17:03,470 --> 00:17:06,056
מצא חדר
בחווה..

192
00:17:06,348 --> 00:17:08,308
.. ולהצטרף ליחידה .

193
00:17:08,600 --> 00:17:10,853
מה אני עושה
הטלפון, בוס?

194
00:17:11,270 --> 00:17:14,356
איך, מה עושים?
אתה לקחת!

195
00:17:14,648 --> 00:17:16,442
ניתן להשתמש בו יותר!

196
00:17:17,651 --> 00:17:19,945
אבל זה לא הפסקה!

197
00:17:20,237 --> 00:17:22,281
יש עוד חוט!
ולקרוא לזה?

198
00:17:23,365 --> 00:17:24,408
נטישת ציוד?

199
00:17:25,826 --> 00:17:27,828
וגם לזרוק את הידיים שלנו?

200
00:17:28,120 --> 00:17:30,330
לְהִתְחַפֵּשׁ
תרופות בקמפיין?

201
00:17:30,622 --> 00:17:31,999
המלחמה לא הסתיימה!

202
00:17:32,249 --> 00:17:34,460
זה רק שמאז...

203
00:17:34,752 --> 00:17:37,504
בסדר, אבל
בזמן מלחמה..

204
00:17:37,796 --> 00:17:40,716
נטישת ציוד .. ,
אפילו חסר תועלת...

205
00:17:41,008 --> 00:17:42,885
אתה מבין אותי?

206
00:17:43,177 --> 00:17:46,388
אה כן, הוא.
אה, הפנס!

207
00:17:48,724 --> 00:17:49,892
דרך טובה.

208
00:17:51,143 --> 00:17:52,936
דווקא על ידי .

209
00:17:59,902 --> 00:18:06,158
---

210
00:18:11,997 --> 00:18:14,917
* - מיראבל בשם אגלנטין!

211
00:18:15,209 --> 00:18:17,669
מיראבל התקשרה לאגלנטין!

212
00:18:17,961 --> 00:18:20,380
מיראבל התקשרה לאגלנטין!

213
00:18:20,672 --> 00:18:24,009
* מיראבל בשם Eglantine !

214
00:18:24,259 --> 00:18:25,219
כן?

215
00:18:25,511 --> 00:18:27,596
אגלנטין, אדוני.

216
00:18:28,347 --> 00:18:31,558
הרהרתי.
מקפלים את Anytown.

217
00:18:31,850 --> 00:18:35,896
דווח על שיירות גרמניות
בפינה שלך.

218
00:18:36,146 --> 00:18:37,523
* ללכת לאורך היער..

219
00:18:37,773 --> 00:18:40,943
מאצ'קול .. ,
זה מקלט טוב.

220
00:18:41,235 --> 00:18:42,277
מובן?

221
00:18:42,569 --> 00:18:45,239
זמן לקחת
קוניאק..

222
00:18:45,489 --> 00:18:47,366
* .. ואנחנו משתפים !

223
00:18:47,658 --> 00:18:48,784
קוניאק?

224
00:18:49,076 --> 00:18:51,203
אגלנטין אתה בסדר?

225
00:18:51,495 --> 00:18:52,621
לא ממש.

226
00:18:52,913 --> 00:18:55,749
אני מפקד אינפנטריה
פון קורטל.

227
00:18:55,999 --> 00:18:59,002
* זה לא עושה כלום, אל תזוז, הנה אנחנו באים!

228
00:18:59,294 --> 00:19:01,755
* פון קורטל צוחק

229
00:19:06,343 --> 00:19:10,639
אני נשאר לבד עם אשתי
ויום.

230
00:19:10,889 --> 00:19:13,183
מה שתרצו,
עם קראוטים?

231
00:19:13,475 --> 00:19:15,853
החווה נמצאת בשטח.

232
00:19:16,145 --> 00:19:18,272
אנחנו מסתכנים מעט מאוד.

233
00:19:18,564 --> 00:19:21,900
הם עסוקים מכדי להריץ אותך בתחת.

234
00:19:22,192 --> 00:19:25,654
הם פשוט מפסיקים
שתן ומשקה.

235
00:19:25,946 --> 00:19:29,491
אתה לא barrerez המעבר שלהם אליך 3 !

236
00:19:29,783 --> 00:19:30,868
- זה נגמר..

237
00:19:31,160 --> 00:19:32,286
כ.. הוגן הזה!

238
00:19:32,578 --> 00:19:35,080
זה גם סביר קצת נמוך.

239
00:19:35,372 --> 00:19:37,875
ב-14, נאחזנו.

240
00:19:38,375 --> 00:19:39,752
סוף סוף...

241
00:19:40,002 --> 00:19:43,338
מה אתה עושה
בחיים האזרחיים?

242
00:19:43,589 --> 00:19:47,509
אני הורג את החיה
נחמד לבתי מטבחיים.

243
00:19:47,801 --> 00:19:49,595
מה המיקוד שלך?

244
00:19:49,845 --> 00:19:52,681
אב קורסיקאי
ואמא סיציליאנית...

245
00:19:52,931 --> 00:19:55,392
ואמא אף פעם לא
לדבר צרפתית.

246
00:19:55,684 --> 00:19:56,769
והוא...

247
00:19:57,061 --> 00:19:59,646
לא, עיריית עובדים!

248
00:19:59,938 --> 00:20:02,608
La Roche -sur- Yon.

249
00:20:02,858 --> 00:20:04,985
שירות בחוץ.

250
00:20:05,277 --> 00:20:08,030
זה לוקח, נכון?

251
00:20:08,322 --> 00:20:09,865
זה לצחוק.

252
00:20:10,157 --> 00:20:13,619
אני גרנט
חנות לחומרי בניין Vesoul .

253
00:20:13,911 --> 00:20:17,247
אני דווקא בפנים
כלי מטבח .

254
00:20:17,539 --> 00:20:19,083
במיוחד המחבת.

255
00:20:19,374 --> 00:20:21,001
זה עובד, המחבת?

256
00:20:21,293 --> 00:20:24,213
אה...
רק בשנה שעברה...

257
00:20:28,634 --> 00:20:29,885
הוא, לוחמים!

258
00:20:30,177 --> 00:20:32,137
אתה יכול להתבלט.

259
00:20:40,771 --> 00:20:43,774
אני לא יודע
איפה החברה השביעית.

260
00:20:44,024 --> 00:20:46,527
זה רס"ן פון קורטל
מי מגיב.

261
00:20:46,819 --> 00:20:49,405
אמרתי אותו דבר,
הגנרל שלי.

262
00:20:51,240 --> 00:20:52,783
תודה לך, גברתי.

263
00:20:58,330 --> 00:21:01,083
אתה היחיד
לא להיות נשוי.

264
00:21:01,375 --> 00:21:05,671
הייתי שם כמעט 10 שנים,
ca ולא נשמר.

265
00:21:05,963 --> 00:21:09,091
אני גר עם אחותי הגדולה,
בניס.

266
00:21:09,383 --> 00:21:13,262
גם היא הייתה נשואה
גם לא יכול להחזיק.

267
00:21:13,554 --> 00:21:15,097
יין או סיידר?

268
00:21:15,347 --> 00:21:17,057
סיידר, אני...

269
00:21:17,349 --> 00:21:19,810
אז אם למהר...

270
00:21:20,102 --> 00:21:21,729
הוא צוחק,

271
00:21:22,312 --> 00:21:23,272
הכי טוב..

272
00:21:23,564 --> 00:21:26,567
.. זה נגמר
המקדחה מאצ'קול .

273
00:21:26,859 --> 00:21:28,402
אדם שאתה רואה.

274
00:21:28,652 --> 00:21:30,821
זה 5 ק"מ על ידי שדות.

275
00:21:31,947 --> 00:21:34,032
להתראות ותודה.

276
00:21:34,324 --> 00:21:35,951
אבל לא.
תודה לך.

277
00:21:36,201 --> 00:21:37,995
אתה לא צובט.

278
00:21:38,287 --> 00:21:41,540
הייתי אסיר ב-17
זה לא מצחיק.

279
00:21:41,790 --> 00:21:43,417
- לוחמים כאלה..

280
00:21:43,667 --> 00:21:45,210
ca .. תהיה ברירת מחדל.

281
00:21:45,502 --> 00:21:48,672
תרנגול צועק,

282
00:21:53,218 --> 00:21:56,305
התעייפתי, בוס.
גם אני!

283
00:21:57,639 --> 00:21:59,266
היער.

284
00:21:59,558 --> 00:22:01,602
ובכן, אין.

285
00:22:01,894 --> 00:22:04,229
אחד שוכב שם בחוץ, צ'יף?
כֵּן.

286
00:22:04,521 --> 00:22:07,691
ומחר בבוקר
עם שחר, הדרך!

287
00:22:07,941 --> 00:22:09,026
לך.

288
00:22:29,963 --> 00:22:31,131
שֶׁף!

289
00:22:32,382 --> 00:22:35,219
יכולנו לעצור
עכשיו.

290
00:22:35,469 --> 00:22:36,428
כן, בבקשה.

291
00:22:36,720 --> 00:22:39,473
מבוקש מקומות ישיבה
ללילה.

292
00:22:52,277 --> 00:22:53,904
הוא נאנח,

293
00:22:58,242 --> 00:23:01,578
אני עייף,
אבל עייף!

294
00:23:13,507 --> 00:23:15,384
- שימו לב!

295
00:23:21,557 --> 00:23:26,395
יותר אור!
אסור לעשן!

296
00:23:26,687 --> 00:23:29,440
גֶרמָנִיָת.

297
00:23:37,823 --> 00:23:40,743
---

298
00:23:59,386 --> 00:24:01,722
אתה לא
ה-7.

299
00:24:02,014 --> 00:24:05,434
מתחמק אתמול בבוקר
ומשחזר את זה אחרי הצהריים.

300
00:24:05,726 --> 00:24:07,936
נראה שנעשה זאת
משוחרר בקרוב.

301
00:24:08,228 --> 00:24:11,148
לֹא! אם היינו יודעים!

302
00:24:11,440 --> 00:24:16,278
נראה כאילו
אתה פצוע, הם יישאו.

303
00:24:16,570 --> 00:24:20,699
הגרמנים לא
להביא אותנו הביתה!

304
00:24:20,949 --> 00:24:22,826
אתה צודק, תישן!

305
00:24:23,118 --> 00:24:25,704
צחוק,

306
00:24:39,676 --> 00:24:42,429
זה נהדר בתור חנות!

307
00:24:42,721 --> 00:24:43,931
זאת הגברת שלך?

308
00:24:44,223 --> 00:24:45,682
כֵּן.

309
00:24:46,809 --> 00:24:50,187
זה בולט מאוד, צ'יף.

310
00:24:50,479 --> 00:24:54,942
אביו היה מורה
אז בהכרח...

311
00:24:56,693 --> 00:24:58,821
זו שאלת קהל לקוחות טובה יותר.

312
00:24:59,988 --> 00:25:02,282
סחר זה טוב.

313
00:25:02,574 --> 00:25:03,826
זה הבוס שלו.

314
00:25:04,118 --> 00:25:08,414
אם אתה רוצה לעצור אותך
לשבור זרע..

315
00:25:08,664 --> 00:25:11,583
.. אתה יכול .
לא כמו מפעל.

316
00:25:11,834 --> 00:25:14,294
כן, אבל מהצד השני..

317
00:25:14,586 --> 00:25:17,840
.. מפעל ,
כרגע אין אחריות.

318
00:25:18,132 --> 00:25:20,634
אה כן, זה נכון.

319
00:25:21,301 --> 00:25:22,594
אבל לשלם..

320
00:25:22,886 --> 00:25:24,346
.. אינו אותו הדבר.

321
00:25:25,389 --> 00:25:27,099
אתה משלם בראש, נכון?

322
00:25:27,349 --> 00:25:28,100
כֵּן.

323
00:25:28,392 --> 00:25:30,102
יותר אתה הורג, ככל שאתה מרוויח יותר.

324
00:25:30,352 --> 00:25:32,229
כֵּן.

325
00:25:32,521 --> 00:25:34,690
אתה צריך לשים סיכויים סיבוביים!

326
00:25:34,982 --> 00:25:36,859
אחותך שעובדת...

327
00:25:37,109 --> 00:25:40,195
פיציתי
לאוכל.

328
00:25:41,321 --> 00:25:43,031
וגם פשתן.

329
00:25:43,323 --> 00:25:44,283
כן.

330
00:25:44,575 --> 00:25:49,204
יש רק זמן ומחליקים
לא יכולתי במלון.

331
00:25:49,496 --> 00:25:50,372
מַה?

332
00:25:50,664 --> 00:25:54,168
אני חייב להיות בבית בלילה
לפני 11:00.

333
00:25:54,460 --> 00:25:56,879
ואני חייב לשים את המחליקים.

334
00:25:57,171 --> 00:25:59,423
האמור לעיל, זה נורא!

335
00:25:59,715 --> 00:26:02,050
ממ, ממ.

336
00:26:02,342 --> 00:26:04,803
חרא כל הזמן מחליק?

337
00:26:05,095 --> 00:26:07,055
זה ירכב על הראש.

338
00:26:07,347 --> 00:26:10,726
זו אישה בפנים.

339
00:26:13,187 --> 00:26:15,481
אישה טובה שלי,
זה ההיפך.

340
00:26:15,773 --> 00:26:17,733
זו אישה בחוץ.

341
00:26:18,025 --> 00:26:21,403
תמיד ג'קטר עם חברים.

342
00:26:21,695 --> 00:26:23,238
אף פעם לא בבית.

343
00:26:23,572 --> 00:26:25,949
לחסרונות, אני לא מחליק.

344
00:26:26,742 --> 00:26:28,660
ובכן, אתה רואה.

345
00:26:29,787 --> 00:26:32,039
בסדר, חבר'ה, אנחנו הולכים לישון.

346
00:26:32,331 --> 00:26:35,084
מחר יצטרך ללכת ברגל.

347
00:26:46,095 --> 00:26:47,554
זה מוצק, בערך?

348
00:26:47,805 --> 00:26:50,265
זה היה
במשך חודשים.

349
00:27:02,111 --> 00:27:03,821
אתה בא, אדוני?

350
00:27:04,738 --> 00:27:06,115
וואלה .

351
00:27:11,995 --> 00:27:13,455
לילה טוב,
חבר'ה.

352
00:27:13,705 --> 00:27:15,874
לילה טוב, אדוני.
לילה טוב, אדוני.

353
00:27:16,166 --> 00:27:18,043
לילה טוב, מתנקש.

354
00:27:18,293 --> 00:27:20,337
לילה טוב, סוויפים!

355
00:27:20,629 --> 00:27:25,008
הוא צוחק,

356
00:27:26,009 --> 00:27:28,220
הוא מפהק,

357
00:27:35,811 --> 00:27:37,271
או Pitivier?

358
00:27:37,521 --> 00:27:38,981
אני לא יודע, אדוני.

359
00:27:39,231 --> 00:27:40,941
אולי הוא...
כן.

360
00:27:44,445 --> 00:27:47,823
לחשוב מ.
כן, אדוני.

361
00:27:48,115 --> 00:27:49,199
Pitivier !

362
00:27:49,825 --> 00:27:52,161
Pitivier !
Pitivier !

363
00:27:52,995 --> 00:27:54,455
Pitivier !

364
00:27:57,082 --> 00:27:58,459
אני נשבע.

365
00:27:58,751 --> 00:27:59,710
Pitivier !

366
00:28:00,002 --> 00:28:01,462
Pitivier !

367
00:28:04,381 --> 00:28:05,924
Pitivier !

368
00:28:10,304 --> 00:28:11,597
Pitivier !

369
00:28:14,058 --> 00:28:15,684
מה אתה עושה!

370
00:28:15,934 --> 00:28:19,772
אני שוטף! אתה בא מ?

371
00:28:20,064 --> 00:28:21,690
השף צעק עליך!

372
00:28:21,982 --> 00:28:24,234
אבל לא, אני שוטף!

373
00:28:24,526 --> 00:28:28,322
במקביל, קהילת דלאסה
אחרי כל ההליכה.

374
00:28:28,614 --> 00:28:29,698
הלכת ברגל?

375
00:28:29,990 --> 00:28:31,200
מַבָּט!

376
00:28:33,494 --> 00:28:34,286
ראית?

377
00:28:34,578 --> 00:28:35,954
קדימה!

378
00:28:36,330 --> 00:28:37,331
ברור.

379
00:28:37,623 --> 00:28:39,249
אם זה לשטוף...

380
00:28:39,541 --> 00:28:41,710
רק דקה, הא?

381
00:28:42,002 --> 00:28:45,130
אתה יודע לעשות את זה?
מַבָּט!

382
00:28:49,009 --> 00:28:50,177
הוא צחק,

383
00:28:50,969 --> 00:28:53,055
אתה תמיד מסתכל עליי?

384
00:28:53,347 --> 00:28:56,183
אני אעשה את זה באחר
יותר כיף.

385
00:28:56,433 --> 00:28:57,601
נראה טוב.

386
00:29:04,650 --> 00:29:06,610
טאסין! או שאתה?

387
00:29:12,950 --> 00:29:14,743
זה ממש מחליק.

388
00:29:19,957 --> 00:29:25,629
צחוק,

389
00:29:27,047 --> 00:29:28,048
אבל!

390
00:29:28,340 --> 00:29:31,176
מה אתה עושה?

391
00:29:33,220 --> 00:29:34,930
(אנסמבל)
אנחנו מכבסים, צ'יף!

392
00:29:35,180 --> 00:29:36,557
זה טוב, אה?

393
00:29:36,807 --> 00:29:39,560
כשיש,
זה ממש טוב.

394
00:29:39,810 --> 00:29:42,354
לא להישאר בפנים.
שו !

395
00:29:42,855 --> 00:29:44,648
ארנב, שף!

396
00:29:46,191 --> 00:29:47,985
להתיז,

397
00:29:51,613 --> 00:29:53,240
זה חכם, הא!

398
00:29:53,532 --> 00:29:56,452
- הראש הוא רק אתה שנופל.

399
00:29:57,744 --> 00:29:58,661
- הרגע אמרתי:

400
00:29:58,953 --> 00:30:00,580
''ראש ארנב! ''

401
00:30:00,830 --> 00:30:03,583
לא צריך לחזור אליי.

402
00:30:03,875 --> 00:30:06,878
אתה יודע שזה מחליק,
הבוץ.

403
00:30:11,132 --> 00:30:13,885
השף, הוא מחליק,
הוא אומר שזה אנחנו.

404
00:30:19,098 --> 00:30:20,349
הוא ממלמל,

405
00:30:21,392 --> 00:30:22,393
---

406
00:30:23,227 --> 00:30:24,937
אתה מדבר על קבוצה!

407
00:30:25,188 --> 00:30:27,774
2 שעות לייבוש, בערך!

408
00:30:31,736 --> 00:30:34,072
אני אגיד מה
לפולט יש!

409
00:30:37,158 --> 00:30:40,495
מלמול לא ברור ,

410
00:30:41,079 --> 00:30:43,289
---

411
00:30:43,581 --> 00:30:44,874
בקצב הזה זה..

412
00:30:45,166 --> 00:30:46,709
אנחנו אף פעם לא מצטרפים..!

413
00:30:46,959 --> 00:30:50,296
עכשיו שאתה רטוב..

414
00:30:50,588 --> 00:30:52,590
.. רק לשחות, צ'יף.

415
00:30:52,882 --> 00:30:54,592
במיוחד מאז ca Delasse!

416
00:30:54,884 --> 00:30:57,970
זו עדיין המלחמה,
חבר'ה!

417
00:30:58,221 --> 00:31:01,349
בזמן שאנחנו ה,
יש לחימה.

418
00:31:01,641 --> 00:31:02,767
- זה היה גם ..

419
00:31:03,059 --> 00:31:04,769
.. גם הם היו נלחמים.

420
00:31:05,061 --> 00:31:06,687
זה יעשה לך טוב.

421
00:31:06,979 --> 00:31:09,482
במיוחד עם
את האחריות שלך.

422
00:31:10,191 --> 00:31:13,361
אחריות שלי,
האם השותף הזה.

423
00:31:13,653 --> 00:31:15,863
אף אחד לא מתרחץ!

424
00:31:16,155 --> 00:31:19,075
(הם שרים)

425
00:31:19,367 --> 00:31:21,744
אמבטיה קטנה לשף!

426
00:31:22,036 --> 00:31:25,623
אמבטיה קטנה לשף!

427
00:31:36,551 --> 00:31:38,970
אתה שוחה טוב, צ'יף!

428
00:31:39,262 --> 00:31:40,555
הו!

429
00:31:40,847 --> 00:31:44,350
לפני שחיתי טוב יותר, אבל...

430
00:31:44,642 --> 00:31:46,602
מה שאתה צריך!

431
00:31:46,894 --> 00:31:49,564
לא רואים אותך!
הו לה לה!

432
00:31:56,571 --> 00:31:59,741
לשחייה
כמו שאתה עושה..

433
00:31:59,991 --> 00:32:03,369
יד .. זה כמו בערך
או ככה?

434
00:32:05,830 --> 00:32:09,667
משרוקית יד
ולחוץ.

435
00:32:10,168 --> 00:32:11,544
אה!

436
00:32:12,920 --> 00:32:14,630
זה יהיה, ידיי, צ'יף?

437
00:32:15,965 --> 00:32:17,216
זה לא...

438
00:32:19,093 --> 00:32:20,970
וואלה!

439
00:32:33,126 --> 00:32:35,379
גֶרמָנִיָת.

440
00:32:37,047 --> 00:32:40,634
צ'אט עם בחורים,
להרכיב מחדש את המורל שלהם.

441
00:32:49,309 --> 00:32:50,477
Ca va?

442
00:32:54,898 --> 00:32:56,274
קרלייר, ca va?

443
00:32:56,858 --> 00:32:58,485
כן, אדוני.

444
00:32:59,611 --> 00:33:01,321
מה הם יעשו לנו?

445
00:33:01,613 --> 00:33:04,366
שבויי מלחמה,
הבחור שלי.

446
00:33:04,616 --> 00:33:06,576
אסירים בצרפת?

447
00:33:07,452 --> 00:33:09,746
בצרפת אני אתפלא.

448
00:33:21,508 --> 00:33:24,428
מנוע

449
00:33:24,720 --> 00:33:27,014
הבגדים, מהר!

450
00:33:28,390 --> 00:33:31,643
תארו לעצמכם אם הקראוטים יבחינו בנו.

451
00:33:31,935 --> 00:33:33,145
- מלמעלה, צ'יף?

452
00:33:33,437 --> 00:33:34,980
ואיך!

453
00:33:48,410 --> 00:33:51,538
אני חוזר לבקתה
לייבוש כ.

454
00:33:51,830 --> 00:33:55,250
המכנסיים הקצרים שלנו יתייבשו מהר,
אה, טאסין?

455
00:33:55,542 --> 00:33:56,501
אה כן.

456
00:34:09,348 --> 00:34:10,891
אפילו ראש ארנב.

457
00:34:13,643 --> 00:34:16,146
מה יש כאן!

458
00:34:16,646 --> 00:34:19,066
לא אמור להיות לך חוט?

459
00:34:28,533 --> 00:34:31,787
לא תועה,
אנו חולקים 1/2 שעה!

460
00:34:32,079 --> 00:34:34,456
אנחנו רק הולכים, אדוני.

461
00:34:37,167 --> 00:34:40,587
זה לא יתייבש
1/2 שעה בראש.

462
00:34:40,879 --> 00:34:43,256
רטוב כמו שהוא.

463
00:34:43,548 --> 00:34:44,633
ה- .

464
00:34:48,470 --> 00:34:51,014
אנחנו לא תופסים
תוך 1/2 שעה.

465
00:34:51,306 --> 00:34:54,393
ארנבים ליד הצווארון,
זה במיוחד בלילה.

466
00:34:54,685 --> 00:34:56,395
אם כרגע Miraud...

467
00:34:56,645 --> 00:34:59,064
- מהצד השני..

468
00:34:59,356 --> 00:35:01,149
.. אני אגיד לך משהו.

469
00:35:01,441 --> 00:35:05,028
הולך כל היום
בחום הזה..

470
00:35:05,320 --> 00:35:07,280
.. נתלה .

471
00:35:07,572 --> 00:35:09,616
זה קשקוש אמיתי.

472
00:35:09,908 --> 00:35:12,577
וללכת או ללכת?

473
00:35:20,794 --> 00:35:22,629
מנוע

474
00:35:22,921 --> 00:35:23,714
תראה!

475
00:35:41,231 --> 00:35:46,153
מקלע,

476
00:35:48,363 --> 00:35:53,243
---

477
00:36:02,627 --> 00:36:04,504
מתנפח, הבן.

478
00:36:11,511 --> 00:36:22,689
---

479
00:36:22,939 --> 00:36:24,483
לחיים,

480
00:36:24,775 --> 00:36:26,652
---

481
00:36:58,183 --> 00:37:02,396
מקלע,

482
00:37:08,568 --> 00:37:10,862
לעג בגרמנית.

483
00:37:11,154 --> 00:37:13,240
להזמין בגרמנית.

484
00:37:55,490 --> 00:37:56,783
- תראה, צ'יף!

485
00:38:00,245 --> 00:38:03,957
ראית את זה, שם למעלה?
או בערך, למעלה, צ'יף?

486
00:38:04,249 --> 00:38:06,543
בושה נפל
צרפתי.

487
00:38:06,835 --> 00:38:09,755
פרות!
דגש או שן הארי?

488
00:38:10,047 --> 00:38:12,382
אני יודע,
בקערה!

489
00:38:12,674 --> 00:38:14,051
כן.

490
00:38:21,266 --> 00:38:22,351
תגיד, בוס.

491
00:38:22,684 --> 00:38:23,852
אנחנו חושבים..

492
00:38:24,144 --> 00:38:27,481
.. לדרך.
גורם צבאי..

493
00:38:27,731 --> 00:38:29,649
.. ראה שהולך דרומה ..

494
00:38:29,941 --> 00:38:32,611
.. והמלחמה לא הסתיימה ..

495
00:38:32,903 --> 00:38:36,156
עוד .. זה הולך דרומה ,
פנים אחד לפחות.

496
00:38:36,406 --> 00:38:38,867
לא נכון, טאסין?
הא?

497
00:38:39,409 --> 00:38:42,245
אבל הנה, אם המצב יתהפך..

498
00:38:42,537 --> 00:38:46,375
.. הנחה, היינו
כהודעה מוקדמת.

499
00:38:46,667 --> 00:38:48,043
אתה מבין, אדוני?

500
00:38:48,293 --> 00:38:51,380
וכיוון שהמצב לא מוחזר..

501
00:38:51,672 --> 00:38:55,509
.. זה כמו קוץ בישבן של הבושה.

502
00:38:55,801 --> 00:38:58,345
היי, טאסין?
אה, כן.

503
00:39:01,139 --> 00:39:05,060
תגידו, חבר'ה,
אתה לא חושב ש...

504
00:39:05,394 --> 00:39:07,771
מנוע

505
00:39:08,063 --> 00:39:15,112
---

506
00:39:15,988 --> 00:39:17,990
וואלה, זה מספיק.

507
00:39:18,281 --> 00:39:20,575
בקצב הזה זה,
ca לעולם לא יתייבש.

508
00:39:20,867 --> 00:39:24,663
אז אני מתלבש
ולשתף. Vu?

509
00:39:24,955 --> 00:39:27,124
-כן, אדוני. כמובן, אדוני.

510
00:39:41,013 --> 00:39:44,182
אני אשלים
מקדם עמדות!

511
00:39:44,641 --> 00:39:46,018
גרביים.

512
00:39:46,268 --> 00:39:48,395
קוץ בתחת!

513
00:39:50,397 --> 00:39:52,482
הם לא יבשים.

514
00:39:53,608 --> 00:39:54,568
נעליים?

515
00:39:54,860 --> 00:39:56,570
אני הולך בלי איך?

516
00:39:56,862 --> 00:39:58,822
על הידיים?

517
00:39:59,072 --> 00:40:01,325
אה, זה נכון, בערך.

518
00:40:01,616 --> 00:40:04,077
איך ללכת
בלי נעליים?

519
00:40:14,421 --> 00:40:15,964
אַזהָרָה!

520
00:40:16,256 --> 00:40:18,675
לא מחוץ לשורות!

521
00:40:19,593 --> 00:40:20,719
מובן?

522
00:40:22,262 --> 00:40:24,056
קָדִימָה!

523
00:41:00,008 --> 00:41:02,052
זה לא סיכוי טוב!

524
00:41:02,344 --> 00:41:03,720
אלוהים אדירים.

525
00:41:04,012 --> 00:41:05,722
לקראוטים יש מגפיים.

526
00:41:05,972 --> 00:41:08,975
אל תאבד זמן
רגליים לעטוף.

527
00:41:09,267 --> 00:41:10,811
זה נכון, אדוני.

528
00:41:11,061 --> 00:41:12,771
אני אגיד לך, צ'יף.

529
00:41:13,021 --> 00:41:16,817
מלחמה אבודה עם
חרא כזה.

530
00:41:17,109 --> 00:41:20,737
עד שנהיה מטומטמים,
סדק! הם .

531
00:41:22,572 --> 00:41:23,865
הכובע שלי.

532
00:41:24,157 --> 00:41:25,242
שם בחוץ, צ'יף.

533
00:41:25,534 --> 00:41:28,370
- ובכן, לך תביא את זה! אה טוב, כן.

534
00:41:28,662 --> 00:41:30,455
אתה החולצה שלי.

535
00:41:31,081 --> 00:41:32,457
לך לזחול!

536
00:41:33,000 --> 00:41:35,419
- היא ממש רטובה.

537
00:41:35,711 --> 00:41:38,922
אתה תתפוס רוע. זה מביט בי.

538
00:41:39,214 --> 00:41:40,590
ליפול,

539
00:41:40,841 --> 00:41:42,634
מה עוד?

540
00:42:17,252 --> 00:42:19,671
ריימוסין הוא כפר
אלא תשומת לב.

541
00:42:19,838 --> 00:42:22,507
ראה חווה לפני או דירוג.

542
00:42:22,758 --> 00:42:24,009
כן, אדוני.

543
00:42:24,426 --> 00:42:26,553
אם אנחנו לא יכולים
התיקון..

544
00:42:26,845 --> 00:42:29,139
.. מחזיר טיפים
ופטיש.

545
00:42:29,431 --> 00:42:32,184
האם תזכור?
אני בעד זה!

546
00:42:32,434 --> 00:42:34,811
ותחשוב על האוכל.

547
00:42:35,103 --> 00:42:37,564
ישר קדימה, צ'יף?

548
00:42:37,856 --> 00:42:41,902
תופס את השביל 50 מ'
ואז ישר קדימה.

549
00:42:42,152 --> 00:42:43,779
הלוך ושוב 4 ק"מ.

550
00:42:44,029 --> 00:42:46,531
אתה חייב להיות הכנסה
תוך שעה.

551
00:42:46,823 --> 00:42:47,866
להתראות, צ'יף.

552
00:42:48,158 --> 00:42:50,744
אתה מבין את ג'רמיין?

553
00:42:51,036 --> 00:42:52,663
- וואלה!

554
00:43:00,253 --> 00:43:01,880
הנה אתה בובה!

555
00:43:02,172 --> 00:43:04,925
הבן שלי לא מתאים
מלחמה הלילה!

556
00:43:05,175 --> 00:43:07,928
אני לא יכול ללכת
כפר עירום!

557
00:43:08,220 --> 00:43:10,305
לא אכפת לך.

558
00:43:11,431 --> 00:43:14,267
זה במיוחד
איזה עולם גדול יותר!

559
00:43:14,559 --> 00:43:15,560
נביחות,

560
00:43:15,852 --> 00:43:18,021
לא, אתה נשאר הפירמוס.

561
00:43:48,468 --> 00:43:50,387
נביחות,

562
00:43:54,057 --> 00:44:08,697
---

563
00:44:08,989 --> 00:44:10,532
מישהו?

564
00:44:20,834 --> 00:44:24,296
זה בשידור חי, צ'יף.
המרק עלה באש.

565
00:44:24,588 --> 00:44:26,048
מרק היה מה?

566
00:44:26,298 --> 00:44:27,466
לא ראיתי.

567
00:44:27,758 --> 00:44:29,468
אני חוזר הלילה.

568
00:44:29,718 --> 00:44:31,428
אני אלך בעצמי.

569
00:44:31,720 --> 00:44:33,805
מהי בהמה, כ.

570
00:44:40,354 --> 00:44:41,355
ואז?

571
00:44:41,646 --> 00:44:43,023
הראשון היה קל.

572
00:44:43,273 --> 00:44:46,443
הייתי מאחור ומעל
ולפניו ולמטה.

573
00:44:46,693 --> 00:44:47,653
והשני?

574
00:44:47,944 --> 00:44:49,196
זה היה ההפך.

575
00:44:49,488 --> 00:44:50,530
תגיד!

576
00:44:50,822 --> 00:44:52,991
להסתכל החוצה
בנתיב.

577
00:44:53,283 --> 00:44:54,452
יש הרבה שורשים
לרוחב .

578
00:44:54,744 --> 00:44:57,747
ככה ה-Pitivier...
אני יודע!

579
00:45:00,708 --> 00:45:01,834
ואחרי?

580
00:45:02,126 --> 00:45:05,046
הצלחתי לשאול.
בצורה חלקה.

581
00:45:05,296 --> 00:45:07,882
זה ג'וליאן
היה עושה כ.

582
00:45:08,174 --> 00:45:09,634
למה לא?

583
00:45:09,926 --> 00:45:13,012
עדינות,
זה לא הצד החזק שלו.

584
00:45:13,304 --> 00:45:16,974
מתיקות איתך
זה לא מה שמצליח!

585
00:45:17,266 --> 00:45:18,976
זה תלוי.

586
00:45:20,812 --> 00:45:23,982
ואז אני הולך
והנה אני כאן.

587
00:45:31,364 --> 00:45:34,617
אני הולך לא להפסיד
גם הסוליה שלי!

588
00:45:39,122 --> 00:45:42,333
זה ציד!
ששש!

589
00:45:42,625 --> 00:45:46,838
אני חושב... הייתי צריך לומר
הצ'יף של הכלב.

590
00:45:47,088 --> 00:45:48,715
נביחות,

591
00:45:48,965 --> 00:45:51,300
שקט, שקט!

592
00:45:52,760 --> 00:45:56,472
---

593
00:45:58,349 --> 00:46:00,268
אין אף אחד
הכפר.

594
00:46:00,560 --> 00:46:02,645
אל תזוז.
קדימה, ז'רמיין.

595
00:46:02,937 --> 00:46:04,188
לא, אני מפחד מדי.

596
00:46:04,480 --> 00:46:06,357
אני יכול להיכנס?

597
00:46:06,649 --> 00:46:09,777
.

598
00:46:11,029 --> 00:46:11,946
ז'רמן .

599
00:46:12,238 --> 00:46:13,948
לך תתחבא בערך.

600
00:46:15,616 --> 00:46:19,287
---

601
00:46:19,579 --> 00:46:21,039
ששש!

602
00:46:22,290 --> 00:46:23,249
תגיד!

603
00:46:23,541 --> 00:46:25,001
מה אתה?

604
00:46:25,251 --> 00:46:27,837
אני באתי
למצוא חדר...

605
00:46:28,129 --> 00:46:30,089
פירמוס שכבה!

606
00:46:36,679 --> 00:46:39,766
הייתי רוצה לאכול.
אוכל?

607
00:46:40,058 --> 00:46:42,977
לי ולגברים שלי.
או כן, הגברים שלך?

608
00:46:43,269 --> 00:46:46,189
ביער.
החברה שלי, מה שלא יהיה.

609
00:46:46,481 --> 00:46:50,026
פלישה או לא,
המלחמה לא הסתיימה.

610
00:46:50,318 --> 00:46:54,030
ואתה נלחם
ביער מאצ'קול?

611
00:46:54,322 --> 00:46:57,241
ובכן, כן.
הנה!

612
00:46:57,867 --> 00:47:00,453
אני אראה מה אני יכול לעשות.

613
00:47:00,745 --> 00:47:03,581
הכלב לא עוזב את החווה?
אֵיִ פַּעַם.

614
00:47:03,873 --> 00:47:06,626
מישהו ישמע
על המדינה.

615
00:47:06,918 --> 00:47:08,711
חייל צרפתי.

616
00:47:09,003 --> 00:47:12,340
הוא רוצה לאכול בשביל
אנשיו ביער.

617
00:47:12,590 --> 00:47:13,633
אה .

618
00:47:13,925 --> 00:47:15,009
מיס.

619
00:47:15,301 --> 00:47:16,844
גְבֶרֶת.

620
00:47:17,303 --> 00:47:20,139
אה סליחה. גְבֶרֶת.

621
00:47:21,432 --> 00:47:24,602
אתה נלחם
במקדחה Machecoul?

622
00:47:25,520 --> 00:47:27,355
אנחנו נלחמים, אנחנו נלחמים...

623
00:47:27,647 --> 00:47:29,816
זה כמו עמדה מקדימה.

624
00:47:31,109 --> 00:47:32,819
... במקרה זה

625
00:47:33,069 --> 00:47:36,072
נניח
הגרמנים נסוגו.

626
00:47:36,364 --> 00:47:37,740
קראק! זה .

627
00:47:38,032 --> 00:47:39,492
כדי למנוע אותם..

628
00:47:39,742 --> 00:47:42,412
לא,...

629
00:47:42,662 --> 00:47:44,372
צבתות, מה שלא יהיה.

630
00:47:44,664 --> 00:47:45,665
צבתות, כן.

631
00:47:47,291 --> 00:47:50,545
אני מבקש כ
לחדשות האחרונות..

632
00:47:50,837 --> 00:47:54,549
הגרמנים הם .. 30 ק"מ
דרומית למאצ'קול.

633
00:47:54,841 --> 00:47:56,009
הנה!

634
00:47:56,926 --> 00:47:59,178
תגיד! הם מתכהים!

635
00:47:59,470 --> 00:48:01,180
הם מתכהים, כן.

636
00:48:02,056 --> 00:48:05,309
אז אתה 30 ק"מ
מאחורי הגרמנים..

637
00:48:05,601 --> 00:48:08,271
חכה עד שהם יחזרו .
וואלה .

638
00:48:08,646 --> 00:48:10,732
לבסוף, לעת עתה.

639
00:48:11,024 --> 00:48:13,609
לא נחכה
של שנים.

640
00:48:13,901 --> 00:48:15,737
במיוחד הם יכולים..

641
00:48:16,029 --> 00:48:18,948
כן!

642
00:48:19,198 --> 00:48:23,161
הם לא כבר למטה ב,
ואז חזרה ל...

643
00:48:23,453 --> 00:48:25,788
אתה יודע, כשנחזור...

644
00:48:26,080 --> 00:48:29,334
אני יורד בחזית
דרך המרכז ורגל.

645
00:48:29,584 --> 00:48:32,420
רכבתי במזרח
ומכונית.

646
00:48:32,670 --> 00:48:34,505
ושירה!
קוּרס.

647
00:48:34,797 --> 00:48:37,884
איך אתה
לעשות את הפלייר?

648
00:48:38,051 --> 00:48:38,634
שלוש .

649
00:48:40,845 --> 00:48:44,349
לבסוף, שלוש
עוד Glimoux, Sautra ..

650
00:48:44,640 --> 00:48:46,184
שאבוטו .....

651
00:48:47,101 --> 00:48:48,311
השעה... תשע.

652
00:48:49,520 --> 00:48:52,607
אתה סקרן,
זה נראה!

653
00:48:52,899 --> 00:48:57,612
היו לנו גרמנים
בחיילים צרפתים בתחפושת .

654
00:48:57,904 --> 00:49:01,532
אני מבין את הטור החמישי!
אה, לא.

655
00:49:01,824 --> 00:49:04,744
אל תדאג,
אנחנו לא כ.

656
00:49:04,994 --> 00:49:08,706
הגנתי על בית קברות
עם הסגנון שלי.

657
00:49:09,791 --> 00:49:11,167
רימונים והכל.

658
00:49:11,417 --> 00:49:14,545
והחברה שלי
נלקח בשבי .

659
00:49:14,837 --> 00:49:15,797
לנגד עיניי.

660
00:49:16,798 --> 00:49:20,551
ניסינו לפתח;
אלא שלוש!

661
00:49:22,345 --> 00:49:23,346
בתשע.

662
00:49:23,930 --> 00:49:25,973
בקצרה, נצמד...

663
00:49:26,265 --> 00:49:27,642
סטפר .

664
00:49:27,892 --> 00:49:31,145
וזה תוקן
ביער מאצ'קול.

665
00:49:31,396 --> 00:49:34,399
... במקרה זה
מהפך...

666
00:49:34,691 --> 00:49:36,859
קראק!
הם שמו אותנו על הגב!

667
00:49:38,152 --> 00:49:39,696
מוּשׁלָם.

668
00:49:39,946 --> 00:49:43,116
תראה מה יש לי תשעה.

669
00:49:43,408 --> 00:49:44,784
אָנָא.

670
00:49:45,076 --> 00:49:47,120
אני אעשה גם את הפלייר.

671
00:49:47,412 --> 00:49:48,955
בוא, ז'רמיין.

672
00:49:49,205 --> 00:49:50,915
ופוסט מראש.

673
00:49:51,207 --> 00:49:52,917
סמל שאודר.

674
00:49:53,209 --> 00:49:56,045
תקשורת 106 ,
פלוגה 7.

675
00:49:56,295 --> 00:49:57,380
לָנוּחַ!

676
00:49:57,672 --> 00:49:58,965
סגן דובאוצ'ל.

677
00:49:59,257 --> 00:50:01,551
נורה הבוקר
מעל המקדחה.

678
00:50:01,843 --> 00:50:04,929
הצבת שלך היא ראתה
משהו?

679
00:50:05,221 --> 00:50:07,432
זה היית אתה!

680
00:50:07,724 --> 00:50:08,975
וואלה .

681
00:50:09,267 --> 00:50:13,021
חשבתי שאתה
הרג, אדוני.

682
00:50:13,313 --> 00:50:16,149
כפי שאתה יכול לראות, לא.

683
00:50:19,944 --> 00:50:21,654
יש לי וריד מטורף.

684
00:50:21,904 --> 00:50:25,825
הבוקר נמלטתי מהמוות.
זה מקבל אותי כאן..

685
00:50:26,117 --> 00:50:27,577
.. דרך מקסימה .

686
00:50:27,869 --> 00:50:30,872
ובעודנו באויב..

687
00:50:31,122 --> 00:50:33,041
.. 30 ק"מ מאחורי החזית ..

688
00:50:33,333 --> 00:50:36,544
מצאתי קומץ..
תרמילאי צרפתי..

689
00:50:36,836 --> 00:50:40,131
מתקדם סחוט.. !
זה הווריד, נכון?

690
00:50:40,423 --> 00:50:43,509
אה... כן.
זה הווריד.

691
00:50:43,801 --> 00:50:47,513
ואתה שמח שיש לך
הוא קצין, נכון?

692
00:50:47,805 --> 00:50:48,765
אה...

693
00:50:49,057 --> 00:50:51,309
שמונת האנשים שלך
להיות מאושר.

694
00:50:51,601 --> 00:50:52,560
תחשוב!

695
00:50:52,852 --> 00:50:55,772
הם לא דורשים
איזה קרב.

696
00:50:56,064 --> 00:50:58,441
מזל טוב!
הם יוגשו.

697
00:50:59,859 --> 00:51:01,569
וזה מה?

698
00:51:01,861 --> 00:51:03,571
זה...

699
00:51:03,988 --> 00:51:05,531
א...

700
00:51:05,823 --> 00:51:08,660
הוא מגמגם,

701
00:51:10,828 --> 00:51:12,205
- יש אחד!

702
00:51:17,752 --> 00:51:20,296
הבוס ישמח!

703
00:51:20,588 --> 00:51:22,632
כן אבל אתה חייב להרוג אותו.

704
00:51:22,924 --> 00:51:25,301
בן נותן!
אה כן!

705
00:51:28,012 --> 00:51:29,222
פתאום

706
00:51:32,225 --> 00:51:33,768
זה אותו גודל.

707
00:51:34,018 --> 00:51:35,311
מה אני חייב לך?

708
00:51:35,687 --> 00:51:37,146
זה הולך טוב.

709
00:51:37,397 --> 00:51:40,066
בֶּאֱמֶת?
אבל לא, לא.

710
00:51:40,358 --> 00:51:42,610
אוקיי, טוב תודה.

711
00:51:42,902 --> 00:51:44,862
או revoir, גברתי.
להתראות.

712
00:51:45,113 --> 00:51:46,906
או revoir, גברתי.

713
00:51:48,449 --> 00:51:50,451
להתראות
ותודה על הכל.

714
00:51:50,743 --> 00:51:54,247
בהצלחה.
אל תתעסק יותר מדי עם תרמילאים.

715
00:51:54,998 --> 00:51:57,750
להתראות, אדוני.
או revoir, גברתי.

716
00:52:02,588 --> 00:52:04,298
הוא שכח את הצעיף שלו!

717
00:52:10,346 --> 00:52:12,432
אדוני, הצעיף שלך!

718
00:52:40,209 --> 00:52:42,754
אתה לא מפסיד זמן,
סגן.

719
00:52:43,046 --> 00:52:44,172
אֵיִ פַּעַם. התחיל!

720
00:52:56,142 --> 00:52:58,853
מה אתה עושה
בחיים האזרחיים?

721
00:52:59,103 --> 00:53:00,813
חומרה .

722
00:53:01,064 --> 00:53:03,441
במיוחד מחבתות,
תבשילים...

723
00:53:03,691 --> 00:53:06,402
אבא שלי מכין
מחבתות.

724
00:53:06,653 --> 00:53:07,820
הנה!

725
00:53:08,071 --> 00:53:11,449
מהו סימן מסחרי
אבא שלך?

726
00:53:11,699 --> 00:53:13,284
דובאשל , בהכרח .

727
00:53:13,534 --> 00:53:16,371
כמובן,
ca אמר לי משהו!

728
00:53:16,621 --> 00:53:18,539
אני מוכר את הדובאוצ'ל!

729
00:53:18,790 --> 00:53:21,876
הבן, זה אני.
לא אפשרי!

730
00:53:22,126 --> 00:53:23,127
אלוהים!

731
00:53:23,378 --> 00:53:28,007
החנות שלך היא לחברה
כלים כלי בית הצרפתים .

732
00:53:28,257 --> 00:53:29,759
כן, ה-SUMF!

733
00:53:30,009 --> 00:53:33,221
אני במאי
חוזרים מהמלחמה.

734
00:53:33,471 --> 00:53:35,807
אם חזרנו.

735
00:53:36,057 --> 00:53:38,518
כֵּן.
אה, אז כן!

736
00:53:38,768 --> 00:53:41,813
אנחנו יכולים לומר
שהעולם קטן!

737
00:53:42,063 --> 00:53:44,273
החומרה שלו..

738
00:53:44,524 --> 00:53:48,653
הראש.. יש לו
ישבן מלא.

739
00:53:49,237 --> 00:53:51,280
כמוני
אישה טובה שלי..

740
00:53:51,531 --> 00:53:54,242
.. ואת מחליקה על אחותך .

741
00:53:54,492 --> 00:53:58,871
מה זה לדעתי..

742
00:53:59,122 --> 00:54:02,625
.. ומאז אנחנו יודעים יותר
או מלחמה..

743
00:54:02,875 --> 00:54:06,170
אנחנו עדיין כאן..
לזמן מה.

744
00:54:06,421 --> 00:54:07,922
הוא צחק,

745
00:54:08,631 --> 00:54:10,216
נשימה.

746
00:54:11,676 --> 00:54:13,219
שכחתי את שמך.

747
00:54:13,469 --> 00:54:16,264
לואי שאודר,
מנהל בית הספר . Vesoul .

748
00:54:16,514 --> 00:54:18,474
צ'אודר...

749
00:54:18,725 --> 00:54:21,394
השם שלך אומר
משהו.

750
00:54:21,644 --> 00:54:23,730
Chaudard Vesoul .

751
00:54:24,689 --> 00:54:26,691
אה כן.

752
00:54:27,191 --> 00:54:29,736
אבא שלי דיבר עליך.

753
00:54:29,986 --> 00:54:31,029
אה?

754
00:54:31,279 --> 00:54:34,574
לא מבריק,
המקרה שלך.

755
00:54:34,824 --> 00:54:37,994
לא, השנה,
ca לא היה כ.

756
00:54:38,244 --> 00:54:40,288
גם בשנה האחרונה.

757
00:54:40,538 --> 00:54:43,583
לא, גם בשנה שעברה.

758
00:55:00,058 --> 00:55:02,393
ובכן, הנה השף.

759
00:55:03,061 --> 00:55:06,230
זה הזמן,
מכינים את התבלינים!

760
00:55:06,439 --> 00:55:07,148
לשומר יש אותך!

761
00:55:07,649 --> 00:55:09,734
לא צוחק, בוס.

762
00:55:09,984 --> 00:55:11,986
אתה חושב מלח?

763
00:55:12,236 --> 00:55:15,031
שומר אתה, אלוהים!

764
00:55:15,281 --> 00:55:18,326
דז'ה אש שלי
אינו חי!

765
00:55:18,993 --> 00:55:22,288
ארנב, בקשה
יש להזין.

766
00:55:22,538 --> 00:55:23,748
היי, טאסין.

767
00:55:24,499 --> 00:55:25,333
טאסין!

768
00:55:32,715 --> 00:55:33,841
- התקדמות הפוסט.

769
00:55:34,092 --> 00:55:35,468
כן, אדוני.

770
00:55:36,177 --> 00:55:37,553
- ושישה האחרים?

771
00:55:39,972 --> 00:55:44,102
שלושת נראתה לך
לא מספיק עבור מלקחיים.

772
00:55:44,352 --> 00:55:46,562
חייל טאסין.

773
00:55:46,813 --> 00:55:48,272
חייל פיטיבייר .

774
00:55:48,523 --> 00:55:49,899
סגן דובאוצ'ל.

775
00:55:50,149 --> 00:55:53,111
אתה תחת מצוותי.

776
00:55:55,613 --> 00:55:58,491
הסגן נורה
הבוקר.

777
00:55:58,741 --> 00:56:02,578
חשבתי שהוא מת,
אז בכלל לא.

778
00:56:04,372 --> 00:56:05,456
ואז כאן.

779
00:56:07,458 --> 00:56:10,753
וסגן
הוא גם המנהל שלי.

780
00:56:12,463 --> 00:56:14,632
סוף סוף, אבא סגן...

781
00:56:14,882 --> 00:56:18,344
הוא כביכול..
בעל החנות שלי.

782
00:56:18,594 --> 00:56:20,304
(אנסמבל)
מנהל בית הספר .

783
00:56:20,555 --> 00:56:21,973
- איפה הנשק שלך?

784
00:56:22,223 --> 00:56:24,267
ה, אדוני.

785
00:56:27,478 --> 00:56:29,230
עם תחמושת.

786
00:56:29,480 --> 00:56:32,483
וגם טלפון.
עבור אותו חומר...

787
00:56:32,734 --> 00:56:34,152
זה בסדר, זה הולך.

788
00:56:34,402 --> 00:56:36,362
אתה כאן ממתי?

789
00:56:36,612 --> 00:56:39,866
אתמול בערב. אנחנו הולכים
מאתמול בבוקר..

790
00:56:40,116 --> 00:56:42,910
אבל .. Pitivier
איבד את הסולייה שלו.

791
00:56:43,161 --> 00:56:44,579
רוצה.
תודה לך, צ'יף.

792
00:56:44,829 --> 00:56:46,289
ארנב בוער!

793
00:56:46,539 --> 00:56:50,460
כן, אדוני.
זה יצטרך לנשום!

794
00:56:50,710 --> 00:56:53,129
לך לפוצץ!
כן, אדוני.

795
00:56:54,630 --> 00:56:56,466
מתי אתה עוזב?

796
00:56:56,716 --> 00:57:00,303
מחר בבוקר מוקדם.
מחר בבוקר מוקדם?

797
00:57:00,553 --> 00:57:02,764
יש לך
להרבה זמן?

798
00:57:03,014 --> 00:57:04,766
10 דקות, אדוני.

799
00:57:05,016 --> 00:57:08,061
אפשר להכין
דברים תוך 10 דקות.

800
00:57:08,853 --> 00:57:10,313
נכון, אדוני?

801
00:57:10,563 --> 00:57:12,148
כן, אדוני.

802
00:57:12,398 --> 00:57:15,234
משקה,
למשל!

803
00:57:25,828 --> 00:57:29,832
תרנגול צועק,

804
00:57:37,048 --> 00:57:38,716
לך יותר למונטנוויל.

805
00:57:38,966 --> 00:57:41,511
הגרמנים לא היו שם
אתמול בערב.

806
00:57:41,761 --> 00:57:43,137
תודה לך, מר מרפא.

807
00:57:48,476 --> 00:57:49,769
לך לקובץ.

808
00:57:53,272 --> 00:57:56,067
אם ה-AC נופל,
להתפלל לאלוהים!

809
00:57:56,734 --> 00:58:00,154
חריקות,

810
00:58:00,405 --> 00:58:05,326
---

811
00:58:07,328 --> 00:58:08,371
הלוואות?

812
00:58:08,621 --> 00:58:10,331
כן, אדוני.

813
00:58:10,581 --> 00:58:12,083
כך גם התקיפה.

814
00:58:16,337 --> 00:58:18,798
למה הראש
החזרנו אותו?

815
00:58:19,048 --> 00:58:21,759
במיוחד הארנב
לא היה גדול.

816
00:58:32,395 --> 00:58:34,564
סליחה,
סגן.

817
00:58:34,814 --> 00:58:38,234
הטלפון המיותר שלי
מכיוון שיש לנו יותר חוט ..

818
00:58:38,484 --> 00:58:41,279
אין לי..
לנטוש את זה, הא?

819
00:58:41,529 --> 00:58:45,867
כי גם אם זה לא יותר,
זה היה פנס!

820
00:58:46,117 --> 00:58:47,452
הפנס? למה?

821
00:58:47,702 --> 00:58:50,747
איזה טלפון
זה לא עובד?

822
00:58:50,997 --> 00:58:52,332
ברור.

823
00:58:52,582 --> 00:58:56,085
אז למרות מה שאנשים אומרים
כמה ראשים..

824
00:58:56,336 --> 00:58:59,088
על חומר .. איזו הכתרה ..

825
00:58:59,339 --> 00:59:02,675
אתה יכול לזיין..
הטלפון באוויר?

826
00:59:02,925 --> 00:59:03,968
אבל כן.

827
00:59:06,429 --> 00:59:08,181
טאסין צוחק,

828
00:59:12,018 --> 00:59:13,645
אין מושג, גנרל שלי.

829
00:59:13,895 --> 00:59:16,648
הפלוגה השביעית
היה צריך ללכוד.

830
00:59:16,898 --> 00:59:18,399
על מה?

831
00:59:18,650 --> 00:59:21,944
אנחנו בוחרים
על מונטנוויל?

832
00:59:22,195 --> 00:59:24,656
ובכן, להתראות,
הגנרל שלי.

833
00:59:24,906 --> 00:59:25,907
זה נדבק..

834
00:59:26,157 --> 00:59:27,950
מונטנוויל על .. !

835
00:59:29,952 --> 00:59:32,455
אבל לא כל כך מהר!

836
00:59:34,624 --> 00:59:38,252
מנוע

837
00:59:38,503 --> 00:59:44,676
---

838
00:59:46,761 --> 00:59:48,012
- מה זה?

839
00:59:48,262 --> 00:59:50,848
דיפניuse
טנק גרמני.

840
00:59:57,064 --> 00:59:58,774
בכל מקרה, זה כן?

841
01:00:00,026 --> 01:00:01,861
מה אתה?

842
01:00:02,111 --> 01:00:04,238
אנחנו ממלאים את בקבוקי המים שלנו.

843
01:00:04,489 --> 01:00:05,865
או שאתה עוזב?

844
01:00:06,115 --> 01:00:08,451
יש יותר מ
גרמנים כאן!

845
01:00:08,701 --> 01:00:09,952
אנחנו מגיעים
הקווים שלנו.

846
01:00:10,203 --> 01:00:12,830
זה רחוק, השורות שלך!

847
01:00:13,080 --> 01:00:16,125
אל תישאר,
אם יגיעו הגרמנים!

848
01:00:16,375 --> 01:00:18,920
יש לי מספיק
בעיות של האמור לעיל!

849
01:00:19,921 --> 01:00:22,048
אתה שומע אותי?
תישאר לא!

850
01:00:22,298 --> 01:00:23,466
אל תדאג.

851
01:00:23,716 --> 01:00:25,301
אנחנו עוזבים.

852
01:00:26,469 --> 01:00:30,473
אתה לא יכול להגיד שהצבא
סויה נתמכת, אה?

853
01:00:31,307 --> 01:00:35,394
מנוע

854
01:00:35,645 --> 01:00:39,190
---

855
01:01:26,571 --> 01:01:27,738
הלם,

856
01:01:52,388 --> 01:01:54,348
אני מחליק, צ'יף.

857
01:01:54,932 --> 01:01:56,267
(נשים)

858
01:01:59,854 --> 01:02:02,356
אבל אתם סינגלים!

859
01:02:02,607 --> 01:02:03,608
לְהִרָגַע!

860
01:02:03,858 --> 01:02:05,485
הם יהרגו את כולנו!

861
01:02:05,735 --> 01:02:08,029
ואישתי יולדת!

862
01:02:08,279 --> 01:02:09,363
היא צורחת,

863
01:02:09,614 --> 01:02:11,115
היא התעלפה,

864
01:02:11,407 --> 01:02:13,701
אל תעזוב את זה!

865
01:02:17,079 --> 01:02:22,210
תינוק בוכה,

866
01:02:22,460 --> 01:02:24,003
זאת ילדה.

867
01:02:24,253 --> 01:02:26,797
---

868
01:02:30,885 --> 01:02:32,512
זה היה הפתרון היחיד.

869
01:02:33,346 --> 01:02:35,014
כן, אדוני.

870
01:02:40,645 --> 01:02:41,938
עשית..

871
01:02:42,188 --> 01:02:43,272
נקי..!

872
01:02:43,523 --> 01:02:44,899
אני מחליק, צ'יף.

873
01:02:47,985 --> 01:02:49,779
אחד הולך עם זה?

874
01:02:50,029 --> 01:02:51,823
הם עוזבים ביער.

875
01:02:53,074 --> 01:02:54,909
בעוצמה אתה מגיע.

876
01:02:55,076 --> 01:02:55,993
לא צריך להחליק!

877
01:02:56,244 --> 01:02:57,203
בן...

878
01:03:08,673 --> 01:03:09,924
בוצ'ה אופנוע!

879
01:03:10,174 --> 01:03:12,927
אין דרך לפנות
עם עצים.

880
01:03:32,530 --> 01:03:35,283
שנל, שנל!

881
01:04:08,733 --> 01:04:12,278
עכבר, אתה מנצח במלחמה,
שם אלוהים!

882
01:04:12,528 --> 01:04:13,696
כן, אדוני.

883
01:04:20,620 --> 01:04:23,247
עין שראובל !

884
01:04:25,374 --> 01:04:28,127
Gnagnagnifrochuchel ?

885
01:04:34,592 --> 01:04:36,010
הוא נאנח,

886
01:04:45,353 --> 01:04:46,270
עין שראובל !

887
01:04:46,521 --> 01:04:48,397
פלואוץ'?

888
01:04:58,074 --> 01:05:00,159
דאנקה כבר!

889
01:05:12,505 --> 01:05:14,507
Dein schraubschlussel !

890
01:05:27,103 --> 01:05:28,646
אני, אדוני?

891
01:05:28,896 --> 01:05:30,439
- קדימה.

892
01:05:30,690 --> 01:05:31,941
בראבו, פיטיביה!

893
01:05:32,191 --> 01:05:35,528
תודה לך, אדוני,
אבל היה לנו את הסיר!

894
01:05:36,195 --> 01:05:38,072
איך האקדח?

895
01:05:38,322 --> 01:05:39,365
אני לא יודע.

896
01:05:39,615 --> 01:05:41,033
תראה את זה.

897
01:05:41,284 --> 01:05:43,161
אתה רוצה להשתמש?

898
01:05:43,411 --> 01:05:44,412
אתה אף פעם לא יודע.

899
01:05:44,662 --> 01:05:46,330
צבתות...

900
01:05:47,582 --> 01:05:48,749
הממ.

901
01:06:39,383 --> 01:06:40,551
או שהם?

902
01:06:40,801 --> 01:06:42,970
מי זה?
הגרמנים!

903
01:06:43,221 --> 01:06:44,514
לפני כן אין.

904
01:06:44,764 --> 01:06:46,516
השניים שהיו לנו!

905
01:06:54,774 --> 01:06:55,566
או שנעשה?

906
01:06:55,817 --> 01:06:57,777
בעצם, למונטנוויל.

907
01:06:58,027 --> 01:07:00,238
אדיר. אנחנו נלחמים על ידי .

908
01:07:01,948 --> 01:07:03,449
תנו לגרמנים..

909
01:07:03,699 --> 01:07:04,575
.. ה.

910
01:07:04,826 --> 01:07:06,661
אנחנו יורדים מהגרמנים!

911
01:07:06,911 --> 01:07:07,995
הם היו יותר.

912
01:07:08,246 --> 01:07:09,413
מַה?

913
01:07:09,664 --> 01:07:11,123
יש להם דראג.

914
01:07:12,542 --> 01:07:13,459
היה צריך לקחת!

915
01:07:14,418 --> 01:07:16,379
הו, הו!

916
01:07:17,505 --> 01:07:20,091
- לא נגב אותם.

917
01:07:20,967 --> 01:07:22,593
א.י.אי, א.אי.אי, א.איי!

918
01:07:22,844 --> 01:07:24,220
ליפול,

919
01:07:42,905 --> 01:07:44,407
זה מכה

920
01:07:48,327 --> 01:07:49,912
---

921
01:07:55,001 --> 01:07:56,460
אדוני...

922
01:07:56,711 --> 01:07:58,254
איזה צבא יפה?

923
01:07:58,504 --> 01:08:00,006
אתה חייב לאכול?

924
01:08:00,256 --> 01:08:02,175
לא, אין יותר מזה.

925
01:08:03,634 --> 01:08:04,677
- וזה?

926
01:08:04,927 --> 01:08:05,928
זה?

927
01:08:06,179 --> 01:08:09,640
מנוע

928
01:08:09,891 --> 01:08:13,686
---

929
01:08:26,908 --> 01:08:28,493
שלום, רבותי.

930
01:08:28,743 --> 01:08:31,871
Konnen wir etwas zu verkaufen trinken ?

931
01:08:32,121 --> 01:08:34,165
משקה? קוּרס.

932
01:08:36,667 --> 01:08:38,836
ורוד נחמד.

933
01:08:39,086 --> 01:08:40,379
וגם זנגביל.

934
01:08:40,630 --> 01:08:43,382
אני מתחנן בפניך,
זה ל...

935
01:08:55,812 --> 01:08:57,897
הו לה ואשה!

936
01:09:14,580 --> 01:09:18,459
זה חסר נשימה מדי
לדבר,

937
01:09:18,709 --> 01:09:24,340
---

938
01:09:34,976 --> 01:09:38,813
שלום, רבותי.
משהו שאתה שותה?

939
01:09:39,063 --> 01:09:40,857
אנחנו מוציאים יין רוק!

940
01:09:41,107 --> 01:09:42,984
בהנאה, יין אדום.

941
01:09:43,234 --> 01:09:44,360
זה נכון, אדוני.

942
01:09:44,610 --> 01:09:46,529
זה זבל יפה!

943
01:09:49,740 --> 01:09:51,909
וגם מנצ'ר לארבעה!

944
01:09:52,160 --> 01:09:53,995
חדר לארבעה!

945
01:09:54,245 --> 01:09:55,538
בסדר, אנחנו לוחצים!

946
01:09:57,206 --> 01:10:00,126
זה מוגש מהר יותר ככה!

947
01:10:05,590 --> 01:10:07,967
זה קינוח, קיי, קטאו!

948
01:10:08,217 --> 01:10:10,219
אמרתי לאכול!

949
01:10:10,469 --> 01:10:14,390
קונסרבס, נקניק, מבין? מיד!

950
01:10:14,640 --> 01:10:15,641
רבותי...

951
01:10:15,892 --> 01:10:18,728
שים לב שאני אפנה אותי!

952
01:10:19,979 --> 01:10:21,856
הא? אה כן!

953
01:10:22,315 --> 01:10:24,358
המפקד אמר בישיבה..

954
01:10:24,609 --> 01:10:27,737
אם אתה לא מתלהב..
לחפש אוכל..

955
01:10:27,987 --> 01:10:31,365
קאנון.. הם ירו בחנות שלך!

956
01:10:31,616 --> 01:10:33,493
לא, אני הולך!

957
01:10:35,453 --> 01:10:37,997
אני אפילו לא יודע
איך זה עובד..

958
01:10:38,247 --> 01:10:39,957
הוא צחק,

959
01:10:41,292 --> 01:10:44,587
יבש או שום, נקניק,
סגן?

960
01:10:44,837 --> 01:10:47,632
לא רלוונטי
אבל תזדרז.

961
01:10:47,882 --> 01:10:49,717
ואתה, אדוני?
לא אכפת.

962
01:10:49,967 --> 01:10:53,179
בשבילי תבקש שום.

963
01:10:58,434 --> 01:10:59,894
זה לא שום,

964
01:11:00,144 --> 01:11:02,146
אתה מת על שום?

965
01:11:02,396 --> 01:11:03,231
שום?

966
01:11:03,397 --> 01:11:05,691
קמארדה פיוט השום שלי!

967
01:11:05,942 --> 01:11:09,278
תביא את השום
מיד!

968
01:11:09,529 --> 01:11:10,488
אחרת...

969
01:11:10,696 --> 01:11:11,364
פום!

970
01:11:11,531 --> 01:11:12,740
פום!

971
01:11:15,993 --> 01:11:17,787
צ'ה לקח לי לחם מטורף!

972
01:11:18,037 --> 01:11:19,038
זה צ'נטיל.

973
01:11:19,288 --> 01:11:22,291
עכשיו, שימו לב
תמרון .

974
01:11:23,584 --> 01:11:26,504
אַזהָרָה! מורחים - מטורף!

975
01:11:26,754 --> 01:11:28,422
תמרון בכיוון אחד!

976
01:11:32,969 --> 01:11:34,887
הייל היטלר!

977
01:11:36,180 --> 01:11:37,890
הפוך את הייל היטלר!

978
01:11:38,516 --> 01:11:39,642
כֵּן.

979
01:11:41,602 --> 01:11:43,271
הייל היטלר!

980
01:11:43,521 --> 01:11:44,730
הייל היטלר.

981
01:11:46,357 --> 01:11:47,859
הייל היטלר!

982
01:11:49,110 --> 01:11:50,111
הייל היטלר.

983
01:11:50,361 --> 01:11:51,904
הייל היטלר!

984
01:11:52,155 --> 01:11:53,614
הייל היטלר!

985
01:11:53,865 --> 01:11:54,615
אנקורה !

986
01:11:54,824 --> 01:11:56,033
הייל היטלר!

987
01:11:56,200 --> 01:11:56,993
אנקורה !

988
01:11:57,160 --> 01:11:58,035
הייל היטלר!

989
01:11:58,286 --> 01:11:59,704
- אנקורה!

990
01:11:59,954 --> 01:12:00,788
אנקורה !

991
01:12:08,588 --> 01:12:10,798
צחוק,

992
01:12:11,048 --> 01:12:12,884
הייל היטלר!

993
01:12:20,391 --> 01:12:24,770
מנוע

994
01:12:26,689 --> 01:12:28,649
- זה מוכן, אדוני.

995
01:12:28,900 --> 01:12:30,067
שנייה!

996
01:12:30,985 --> 01:12:33,070
אני עדיין רוצה
נקניק .

997
01:12:33,321 --> 01:12:35,281
יש להכות את האוכל.

998
01:12:37,366 --> 01:12:42,663
טחינה,

999
01:12:42,914 --> 01:12:45,416
ליפול,

1000
01:12:52,882 --> 01:12:54,675
הו! קטן!

1001
01:12:54,926 --> 01:12:57,720
מה לעזאזל אתה עושה?
אלוהים!

1002
01:12:57,970 --> 01:12:59,430
ואתה עם זה?

1003
01:12:59,680 --> 01:13:01,849
קסדות?

1004
01:13:03,017 --> 01:13:07,855
צחוק ושיחה,

1005
01:13:08,105 --> 01:13:21,911
---

1006
01:13:22,161 --> 01:13:25,498
דפניוז קח בושה ,
זה נהדר!

1007
01:13:25,748 --> 01:13:27,208
בן הוא...

1008
01:13:27,458 --> 01:13:31,337
מלחמה, קטנה,
זה נעשה או לא.

1009
01:13:31,587 --> 01:13:33,256
בכל זאת, זה קשה!

1010
01:13:33,506 --> 01:13:34,632
לא הייתי מעז.

1011
01:13:34,882 --> 01:13:37,093
זה לא היה עצבני, אנחנו...
כן, טוב.

1012
01:13:37,343 --> 01:13:40,638
קרלייר, אדוני.
זה גם להתחמק.

1013
01:13:40,888 --> 01:13:42,181
אוהב אותנו כל דבר.

1014
01:13:42,431 --> 01:13:44,475
תנוח, בנאדם.
ובראבו.

1015
01:13:44,725 --> 01:13:45,893
אני, זה כלום.

1016
01:13:46,144 --> 01:13:50,940
אבל להרוג שני גרמנים
לגנוב depanneuse זה חזק.

1017
01:13:51,190 --> 01:13:54,652
ובכן, הנה אנחנו כאן
קומץ של כל דבר אמיץ.

1018
01:13:54,902 --> 01:13:57,488
על ונמרח
ללכת כ.

1019
01:14:00,324 --> 01:14:02,368
אתה תעשה
לירות בהם?

1020
01:14:02,618 --> 01:14:04,745
זה יהיה תלוי, אה צ'יף?

1021
01:14:04,996 --> 01:14:08,666
אנחנו עדיין לא אחידים
לרוץ אחריהם.

1022
01:14:08,916 --> 01:14:11,878
אבל הזדמנות
עשוי להיות נוכח.

1023
01:14:12,128 --> 01:14:15,298
רק הזדמנות אמיתית!
זה בערך.

1024
01:14:15,548 --> 01:14:16,674
הזדמנות אמיתית.

1025
01:14:16,924 --> 01:14:18,801
אם הקפטן ראה אותך!

1026
01:14:19,051 --> 01:14:20,052
אתפלא!

1027
01:14:20,303 --> 01:14:23,431
הוא שמצא לנו תפוחי אדמה ספה.
מַה?

1028
01:14:23,681 --> 01:14:27,518
תפוחי אדמה ספה, אנחנו?
בזמן שזה הרג... פףף!

1029
01:14:27,768 --> 01:14:29,729
אנחנו פיקניק
דיפניוז !

1030
01:14:29,979 --> 01:14:31,314
ותותח!

1031
01:14:31,564 --> 01:14:32,607
וזה לא נגמר!

1032
01:14:32,857 --> 01:14:37,612
לא נבלה את חיינו
לגנוב את הגרר שלהם!

1033
01:14:37,862 --> 01:14:40,531
Pitivier מתכוון
אנחנו יכולים לעשות..

1034
01:14:40,781 --> 01:14:43,618
כואב.. בושה
לפני ההצטרפות.

1035
01:14:45,495 --> 01:14:47,163
אתה מתכוון לזה?

1036
01:14:47,413 --> 01:14:49,624
בן אר ... פף ...

1037
01:14:50,041 --> 01:14:52,084
אני יכול לשים כאן?

1038
01:14:52,335 --> 01:14:56,339
אני לא כללי אותך
קרב, אדוני.

1039
01:14:56,589 --> 01:14:58,257
אנחנו לא מתערבים כי...

1040
01:14:59,175 --> 01:15:01,552
זה יקלקל לנו את הכיף.

1041
01:15:05,556 --> 01:15:08,935
הגרמנים לא
מונטנוויל עדיין.

1042
01:15:09,185 --> 01:15:12,730
הוא עוקף את מונטנוויל
קובץ ודרום.

1043
01:15:12,980 --> 01:15:14,565
עדיין depanneuse?

1044
01:15:14,816 --> 01:15:18,319
זה היה די רצוי,
תשתמש בזה, נכון?

1045
01:15:18,569 --> 01:15:19,570
טוב.

1046
01:15:19,821 --> 01:15:22,073
מונטנוויל בסדר..

1047
01:15:22,323 --> 01:15:25,201
.. אבל שם לאורך כל הדרך
של המחלקה.

1048
01:15:25,451 --> 01:15:27,578
אנחנו נעשה.
האם זה עובד?

1049
01:15:27,829 --> 01:15:30,331
אנחנו מחפשים, אדוני.

1050
01:15:30,581 --> 01:15:32,208
אנחנו מחפשים!

1051
01:16:08,536 --> 01:16:10,204
אצטרך ללכת בדרך הזו.

1052
01:16:10,454 --> 01:16:12,582
רד ובוא נלך.

1053
01:17:00,755 --> 01:17:02,423
ימינה בעוד 400 מ'.

1054
01:17:06,010 --> 01:17:08,012
גֶרמָנִיָת.

1055
01:17:08,262 --> 01:17:10,640
---

1056
01:17:11,891 --> 01:17:12,934
זה איטי!

1057
01:17:13,184 --> 01:17:14,769
זה אזרחים..

1058
01:17:15,019 --> 01:17:16,145
שמפריעים...!

1059
01:17:20,149 --> 01:17:23,069
- אמא! אני רעב!

1060
01:17:23,319 --> 01:17:24,612
אין לי כלום.

1061
01:17:24,862 --> 01:17:27,698
אתה אוכל
הדוד שלך.

1062
01:17:27,949 --> 01:17:28,783
אם ה!

1063
01:17:29,033 --> 01:17:31,911
אמא,
אני רעב עכשיו!

1064
01:17:32,161 --> 01:17:33,204
ברנז!

1065
01:17:33,454 --> 01:17:35,998
זה עלול להיות מורעל!

1066
01:17:36,249 --> 01:17:37,708
לא לגעת ב-ca!

1067
01:17:37,959 --> 01:17:40,503
לא, ברנז טוב מאוד.

1068
01:17:40,753 --> 01:17:44,048
צ'ה באבא גם אני! ברנז!

1069
01:17:44,298 --> 01:17:45,299
תודה לך.

1070
01:17:45,550 --> 01:17:47,051
תודו!

1071
01:17:47,301 --> 01:17:50,388
אתה מבין, יש גם
גרמנים טובים!

1072
01:17:57,061 --> 01:18:00,231
אולי היא העדיפה
לשום יש את ?

1073
01:18:02,608 --> 01:18:03,860
זהו ה.

1074
01:18:15,204 --> 01:18:16,706
אז האקדח הזה?

1075
01:18:16,956 --> 01:18:19,542
ובכן, ננסה.

1076
01:18:25,256 --> 01:18:26,257
זה סקרן.

1077
01:18:26,507 --> 01:18:27,508
אדוני!

1078
01:18:27,758 --> 01:18:31,262
הם משנים את הטקטיקה שלהם,
משאיות גרר הן מלפנים.

1079
01:18:33,181 --> 01:18:35,266
אני חושב
הבנתי.

1080
01:18:35,516 --> 01:18:38,895
לדעתי זה משהו
כביכול...

1081
01:18:42,023 --> 01:18:43,983
אוטומטי.

1082
01:18:47,987 --> 01:18:49,572
לא כל כך מהר!

1083
01:19:10,384 --> 01:19:13,888
טנקים גרמנים
נמצאים במזרח, אדוני.

1084
01:19:14,138 --> 01:19:16,516
עדיף ללכת
מאת תובן.

1085
01:19:16,766 --> 01:19:19,894
ז'נדרמים אחרים
יודיע לך.

1086
01:19:36,911 --> 01:19:38,663
דאס סיגנל, מהיר!

1087
01:19:42,291 --> 01:19:43,334
דאס אות!

1088
01:19:43,584 --> 01:19:45,670
לוס, פרטי מאכן!

1089
01:20:01,936 --> 01:20:03,896
רבותי, הנשק שלכם.

1090
01:20:09,652 --> 01:20:12,530
גֶרמָנִיָת.

1091
01:20:12,780 --> 01:20:14,574
- הצרפתים!

1092
01:20:14,824 --> 01:20:16,117
מהחזית..

1093
01:20:16,367 --> 01:20:18,786
depanneuse גרמנית .. א ...

1094
01:20:19,036 --> 01:20:20,037
מוזר .

1095
01:20:20,288 --> 01:20:21,622
טאסין, ה-F.M.

1096
01:20:28,129 --> 01:20:29,255
הייל היטלר!

1097
01:20:29,797 --> 01:20:31,716
אנחנו צרפתים!

1098
01:20:57,492 --> 01:20:58,534
האם זה רציני?

1099
01:20:58,784 --> 01:21:01,120
כן.
כדי למצוא רופא.

1100
01:21:01,370 --> 01:21:03,789
יש כפר ליד ה.
בוא נלך.

1101
01:21:12,298 --> 01:21:13,841
תודה לך, גברתי.

1102
01:21:14,091 --> 01:21:16,761
זה ייצא,
הבנתי.

1103
01:21:17,011 --> 01:21:18,095
תודה לך, גברתי.

1104
01:21:20,598 --> 01:21:21,557
בושה..

1105
01:21:22,809 --> 01:21:24,811
כ.. אנחנו משלמים!

1106
01:22:02,890 --> 01:22:03,975
- תראה, צ'יף!

1107
01:22:04,225 --> 01:22:05,643
אוי חרא!

1108
01:22:06,352 --> 01:22:08,521
לחיים,

1109
01:22:18,990 --> 01:22:20,158
אז ראש.

1110
01:22:20,408 --> 01:22:22,034
הם משלמים לנו מתי?

1111
01:22:23,494 --> 01:22:24,871
הוא צודק.

1112
01:22:25,204 --> 01:22:28,541
אני לא רואה כלום.
תתכונן, מאחור!

1113
01:22:47,310 --> 01:22:52,148
---

1114
01:22:52,732 --> 01:22:54,108
אדוני!

1115
01:22:54,358 --> 01:22:55,443
אני חוסם!

1116
01:22:55,693 --> 01:22:56,861
תמרונים .

1117
01:23:01,908 --> 01:23:02,950
זה הולך, ?

1118
01:23:03,201 --> 01:23:04,285
עוד קצת על ידי .

1119
01:23:09,582 --> 01:23:10,750
וכן, אתה?

1120
01:23:11,000 --> 01:23:12,543
עוד קצת על ידי .

1121
01:23:16,631 --> 01:23:17,673
זה הולך?

1122
01:23:17,924 --> 01:23:19,842
לא, רק על ידי.

1123
01:23:25,139 --> 01:23:26,766
זהו זה!
שים את זה.

1124
01:23:28,434 --> 01:23:28,893
אֵשׁ!

1125
01:23:31,395 --> 01:23:32,480
חייב לחכות קצת.

1126
01:23:36,025 --> 01:23:39,153
לחיים,

1127
01:23:39,403 --> 01:23:40,446
בראבו.

1128
01:23:41,072 --> 01:23:42,281
אֶחָד!

1129
01:23:43,616 --> 01:23:46,202
אם ארוחת הבוקר הייתה!

1130
01:23:54,502 --> 01:23:55,545
הו!

1131
01:23:57,380 --> 01:23:58,297
זה הרבה.

1132
01:23:58,548 --> 01:23:59,590
יוֹתֵר מִדַי.

1133
01:24:14,564 --> 01:24:16,774
היה דן לוס?

1134
01:24:17,024 --> 01:24:19,569
פרנזוזה!
 ������������ � 

1135
01:24:36,586 --> 01:24:40,923
מוזיקת ​​נושא.
(גרסה משובחת)

1136
01:24:41,174 --> 01:25:16,167
---

1137
01:25:16,417 --> 01:25:17,543
הו!

1138
01:25:17,793 --> 01:25:19,504
הסתכל קדימה, צ'יף!

1139
01:25:22,632 --> 01:25:24,091
החברה השביעית!

1140
01:25:24,342 --> 01:25:26,677
תגיד להם להזדיין.

1141
01:25:37,814 --> 01:25:39,190
הוא צחק,

1142
01:25:46,280 --> 01:25:48,491
---

1143
01:25:54,372 --> 01:25:55,289
---

1144
01:26:03,923 --> 01:26:05,675
או שאתה לוקח אותנו?

1145
01:26:07,051 --> 01:26:08,344
גֶרמָנִיָה.

1146
01:26:08,594 --> 01:26:10,930
לא לעשות קנאה.

1147
01:26:11,180 --> 01:26:15,226
חיילים גרמנים הביתה.
חיילים צרפתים הביתה.

1148
01:26:15,476 --> 01:26:16,853
הוא צחק,

1149
01:26:17,103 --> 01:26:18,312
---

1150
01:26:27,446 --> 01:26:31,242
אבל איפה זה
החברה השביעית?

1151
01:26:34,537 --> 01:26:38,374
מוזיקת ​​נושא.
(גרסה צבאית)

1152
01:26:38,624 --> 01:26:48,176
---

1153
01:26:56,767 --> 01:26:58,269
- הכן את עצמך!

1154
01:26:59,854 --> 01:27:01,898
אתה קופץ תוך 5 דקות!

1155
01:27:23,336 --> 01:27:24,337
הלוואות?

1156
01:27:27,924 --> 01:27:30,593
(Pitivier)
אני מחליק, צ'יף!

1157
01:27:30,843 --> 01:29:00,016
---

1158
01:29:00,266 --> 01:29:02,643
עיבוד: איב טיקייר

1159
01:29:02,894 --> 01:29:05,271
www.vdm.fr